We source the Finnish oats used in Elovena products directly from farmers. We’ve been working in close co-operation with farmers for more than 80 years and many of the farms have been working together with us as contract farmers for multiple generations. Our contract farmers primarily cultivate Elovena oats in the southern region of Finland, whereby the distance to our mill is, on average, less than 100 kilometres.

The cultivation of high quality oats calls for professional competence and expertise, both of which our Finnish contract farmers have gained through decades of farming experience. Our Elovena products are made from only oat batches that meet our strict quality criteria and we are able to trace our oats back to the specific farms that grew them.

エロベーナ商品に使用されているフィンランドのオーツ麦は、農家から直接調達しています。私たちは80年以上にわたって農家と緊密に提携しており、多くの契約農家には何世代にもわたり協力いただいています。契約農家は主にフィンランド南部でエロベーナオーツ麦を栽培しており、工場までの距離は平均して100キロメートル未満です。

高品質のオーツ麦の栽培には、専門的な能力と知識が必要です。フィンランドの契約農家は、数十年の農業経験を通じてこれらの能力と知識を得てきました。当社のエロベーナ商品は、厳しい品質基準を満たすオーツ麦のバッチのみから作られ、オーツ麦を栽培した特定の農場までさかのぼることができます。

A total of 98 per cent of all Elovena products are produced in Finland. The only Elovena products produced outside of Finland are Elovena cereal, manufactured in Germany, and Elovena Gluten-free snack biscuits, manufactured in Great Britain. The oat flakes used in the majority of the Elovena products are produced in our oat mill in Nokia, Finland.

Our products contain only RSPO-certified sustainable palm oil. Palm oil is used in some Elovena biscuits, but our goal is to reduce the number of products containing palm oil. Currently, our range of products already includes five Elovena snack biscuit options in which palm oil has been replaced with rapeseed oil.

We use UTZ-certified cocoa for Elovena’s instant porridge options and snack biscuits. By using UTZ-certified cocoa, we show our support for responsibly farmed cocoa.

All raw materials used in Elovena products are GMO free.

エロベーナ商品の98％がフィンランドで生産されています。 フィンランド国外で生産されている唯一の商品は、ドイツで製造されているエロベーナシリアルと、英国で製造されているエロベーナ グルテンフリースナックビスケットです。 エロベーナ商品の大部分で使用されているオーツ麦フレークは、フィンランドのノキアにあるオーツ麦工場で生産されています。

当社の商品には、RSPO認定の持続可能なパーム油のみが使用されています。 一部のエロベーナ・ビスケットにパーム油が使用されていますが、当社の目標はパーム油を含む商品数を減らすことです。 現在、パーム油から菜種油を使用した5つのエロベーナ・スナックビスケットがすでにラインナップしています。

エロベーナ・インスタントお粥のオプションとスナックビスケットには、UTZ認定のココアが使用されています。 UTZ認定のカカオを使用することで、責任を持って栽培されたカカオへのサポートを示しています。

当社は、エロベーナ商品に使用される全ての原材料に、遺伝子組み換え作物（GMO）を使用していません。